Orang-orang yg mati karena bertarung dengan monsters.
Dan seperti dalam game, Mereka di hidupkan di Cathedral.
Aku hidup...
Aku hidup lagi?
Benarkah?
tidak berarti bahwa...
Aku hidup lagi.
MMORPG Elder Tale...
Tanpa peringatan, di perkirakan sekitar 30ribu pemain di jepang saja,
dan beberapa ratus ribu di seluruh dunia,
kita terperangkap di dunia yang mirip sebuah game.
Dan d dunia ini, Mati bukan akhir segalanya.
Translated by : Tabur@IDFL.us
Astral Bind!
Slice
Selesai juga.
Rasanya cukup untuk hari ini.
Baiklah.
Nampaknya tubuh kita sudah terbiasa dengan gerakan dasar pertempuran.
Sekalipun kita tidak menggunakan commands (perintah),
selama kita berniat untuk bertarung, dan melihat musuh di hadapan kita,
kita bisa menggunakan skills dan magic dengan semacam perintah suara.
Tapi ini berbeda antara "menggunakan" dan "menguasai".
Kita butuh beberapa latihan.
Meski, Aku tidak tau cara berlatih beladiri di dunia nyata kurasa itu cukup..
Tuan Shiro...
Akatsuki, bisakah kamu berhenti memanggilku begitu?
Panggil saja Shiroe.
Ku harap kamu juga memperlakukanku dengan sama akrabnya.
Kalian berdua pasti menikmati indahnya masa muda!
Ngomong apaan kamu?
The Battle of Loka
Tuanku.
Aku berangkat duluan, untuk mengintari jalan pulang kita.
Kenapa?
Latihan.
Salah satu dari skill assassin's adalah Dark Vision (Melihat dalam gelap).
Dan Juga Sneak (mengintai) dan Silent Move (secara diam-diam).
Hutan ini sempurna untuk jadi tempat latihan.
Aku mengerti.
Okay, kita akan bertemu di gerbang selatan.
Kita akan tetap menerangi jalan dengan Magic Light (Sihir Cahaya) selama kita berjalan.
Kamu bisa mencari kita dngan itu.
Mengerti.
Jadi subclass Akatsuki's adalah tracker?
Aku bahkan tidak bisa mendengar bunyi daun saat dia pergi barusan.
Dia hebat.
Magic Light.
Skills yang Akatsuki maksud.
Sneak dan Silent Move, adalah skill tracker.
Tracker adalah sebuah subclass.
Pemain di Elder Tale bisa memilih
dari 12 class utama,
dan juga memilih diantara beberapa subclasses.
Jadi assassin dan tracker, huh?
Tidak heran dia menyebut dirinya ninja.
Dia seorang hardcore role-player.
Coba pikir tentang ini, berapa hari kita sudah berada disini?
Keamanan di kota akhir-akhir ini jadi semakin buruk.
Ya,
Para perusuh yg mw membeli guild halls sudah santei,
dan kurasa keseimbangan kota
telah bertambah atau berkurang ketetapannya.
Adventurers di guilds gede memegang kendali penuh,
dan kadang, guilds kecil jadi semakin kecil.
Mereka seolah bertingkah seseorang yg bukan dari guild mereka adalah musuh.
Tapi bukannya di kota di larang bertarung, kan?
Pertarungan bukanya tidak di perbolehkan di sebagian besar kota.
ketika Elder Tale adalah sebuah game.
Jadi kalo kamu bertarung di kota,
Prajurit kuat yg d sebut Royal Guard akan muncul.
Dan seperti hal nya di game,
Jika kamu melawan, mereka akan membunuhmu tanpa belaskasihan.
Seperti yg kukatakan disana bnyk sekali level kecil yg di siksa dan di ganggu.
Itu bukan benar-benar di sebut sebuah pertempuran.
Beberapa waktu yg lalu, para PK meningkat pesat.
PK?
Player killing. (Pembunuh Player)
Or player killers.
Mereka menyerang players, lebih daripada monsters, dan kemudian mencuri item dan uang mereka.
Itu hal terburuk yg bsa di lalukan.
Di luar kota, kamu tidak bsa melihat mini-map mu,
dan kamu tidak bisa meng contact Game Masters.
Dan serangan kejutan benar-benar efektif.
Itu jdi lebih tidak beresiko sekarang.
baik buruknya membalikan keaadaan
Itulah kenapa, sekarang jadi banyak pelaku.
Benar-benar pengecut.
Jika di Akihabara terus-terusan memburuk...
Apa ada sesuatu yg salah?
Apa?
Ah, tidak-tidak.
Ada apa!
Tidakkah kamu setuju, Naotsugu?
Hey! Lepaskan aku!
Aku juga terlena dengan ke imutan Akatsuki's sampai-sampai lupa bernafas!
Benarkan, Akatsuki?
Ada apa, Shiro?
Tidak.
Aku pikir kamu tidak harus merasa berkewajiban sepanjang waktu.
Maksudku, tidak perlu untuk menahan!
Maksudnyaa~?
Hey, boncel!
Jangan panggil aku boncel!
Lihat beberapa goblin?
Aku suka mereka yg memakai tengkorak di kepala mereka.
Itu aneh dan lucu.
Serius?
Rumah Sakit Loka Japan Server League of Freedom Cities, Eastal/ Center Area Field/ Monsters Present Entry Restrictions/ None Events/ None Currently
Aku merasakan sesuatu...
Apa ini manusia?
tapi dimana...
Thanks!
Kamu selalu saja cepat menjadi support.
Jadi, apa yg akan kita lakukan, Strategist?
Naotsugu, formasi garis lurus.
Musuh kita adalah seorang PK.
Aku melihat ada empat.
Aku akan menentukan lokasi mereka.
Disana!
Mind Bolt!
Aku melihatnya.
Musuh terlihat.
Mereka punya keberanian, untuk menjadi seorang PK.
Mereka begitu merindukan mama mereka jadi mereka menjadi seperti hewan
Satu berpenamilan sperti fighter,
2 sebagai thieves,
dan satu lagi sebagai healer.
Rikopin / Adventurer
Stroganopp / Adventurer
Mode/ Bertarung
Smash / Adventurer
Serahkan semua yg kalian punya,
Katsuomaru / Adventurer
dan kami tidak membunuh kalian.
Kalo mereka ngomong gitu, mereka terlalu banyak baca manga.
Yang terpenting, mereka adalah manusia.
Apa yg harus kita lakukan?
Hancurkan Mereka!
Orang-orang ini menyerang yg lain hnya untuk kesenangan!
Sbetulnya, jika seseorang membunuh mereka, gak bakal ada yg komplain.
Aku rela memberikan mereka uang.
Tapi jika mereka bisa mengalahkan kita.
Kata-kata bagus, Shiro!
Kalian...
Target pertama, yang terdepan sebelah kanan.
Alihkan perhatian yg lainnya juga!
Baiklah!
Serahkan si fighter padaku!
Kau kalahkan si mage nya!
Baik!
Astral Bind.
Astral Bind hanya sihir dasar.
Itu untuk target supaya tetap jauh.
dan tidak berlangsung lama.
Akan ku urus si mage nya.
Kamu hajar si warrior!
Baiklah.
Bagus sekali.
Tapi,
Naotsugu adalah guardian.
Anchor Howl!
Apa?
Kamu...
Seorang guardian di grup di sebut tanks,
tugasnya adalah melindungi teman se teamnya dari serangan.
Anchor Howl...
Siapapun yg terkena skill itu skill menjadi tidak bisa menahan untuk menghiraukannya.
Kedua jika mereka mencoba menyerang mereka akan terkena serangan balik yg dahsyat.
Baiklahh...
Kita bunuh dia dulu!
Kalian tidak akan bisa menghancurkan armorku!
Tapi HP Naotsugu's tidak akan bertahan lebih dari 30 detik...
Electrical Fuzz!
Dia seorang enchanter?
Sihir apaan itu?
Ini tidak sakit sama sekali!
Enchanter...
class yang menyerangan dengan tipe magic.
Tapi kekuatan serangannya
lemah...
Apa yg coba kau lakukan dengan sihir itu?
Thorn Bind Hostage!
Apa ini?
Thorn Bind Hostage...
Ini membelit musuh dengan cahaya berduri.
dan beberapa serangan di daerah kawan,
duri yg meledak, kurang lebih mengakibatkan 1,000 damage.
Enchanters memang tidak begitu kuat.
Tapi mereka bisa melemahkan serangan musuh,
atau memperkuat teman mereka.
Kalau semua duri itu meledak, kalian akan kehilangan setengah HP kalian.
Tenang.
Kita butuh heal...
Healer!
Dengan sendirinya, class itu jd tak berdaya,
dan tidak banyak berguna tanpa sebuah party.
Tapi aku menyukainya.
Punggungmu benar-benar terbuka!
Kita akan menang karena kita punya healer dan kalian tidak!
Selamat menangis di Cathedral—
Apa—
Apa yg kamu lakukan, healer?
Hey!
Aku telah menidurkan healermu.
Tentunya, dia telah tidur dari tadi.
Astral Hypnos...
Sebuah mantra yg membuat si target tertidur.
Kalau begitu, akan ku bunuh kau dulu!
Tunggu, masih belum!
Anchor Howl belum benar-benar hilang!
Sial—
Baiklah!
Sorcerer! Summoner!
Kita akan melakuakan apapun yg kita bisa!
Hancurkan mereka menjadi debu!
Assassin...
class ini special dalam hal kecepatan untuk memberantas lawan.
Naotsugu telah menjadi target dari bind-type mantra pembatas gerakan
Tapi aku tidak melihat ada mage nya.
Ketika aku berkata aku hanya melihat ada 4,
Akatsuki langsung mengerti apa yg ku maksud.
dan bergerak cepat melumpuhkan lawan yg bersembunyi di hutan.
Menghina magic tuanku itu bukan hal yg bijaksana.
Kalian tertawa pada beberapa electric bursts kecil,
tapi cahaya itulah yg membuat kalian tetap terlihat walau dalam gelapnya hutan.
Kalian tak pernah sadar kalau healer kalian sedang tertidur.
Kerjasama team kalian benar-benar payah.
Kalian cuman fokus pada pertarungan bahkan tidak sadar dengan jumlah HP kalian.
atau melihat keaadan teman party kalian.
Melumpuhkan mereka yg bersembunyi terlalu mudah.
DIAM! mengalahkan kami gak berarti apapun!
Nanti juga hidup lagi di Cathedral...
Mau coba..?
Maafkan aku!
Aku gak akan mengulanginya lagi! Kumohon maafkan aku!
Kumohon!
Kalian benar-benar berpikir aku benar mengatakannya, Dasar bod—
tabur@IDFL.us
Kemanan jadi makin parah.
Ini tidak seperti mem PK memberikan keuntungan yg banyak.
Aku mengerti kenapa orang-orang jadi aneh.
Tapi ada hal lain yang mereka bisa lakukan dengan waktu mereka.
Kaya apa?
Payuda—
Tuanku, bolehkah aku menendang pria berengsek di wajah?
Tanya dlu sebelum melakukannya! dan sementara itu, biarkan aku menyelesaikan kalimatku!
Kamu mah pasti bakalan ngomong jorok lagi.
Ya benar, tapi...
Hal-hal lain yang harus dilakukan?
Kau mungkin benar...
Gak ada yg bsa di lakukan.
Tidak ada tujuan hidup.
Disamping, Kita punya makanan.
Dengan membunuh monster level kecil, kamu bisa menghasilkan uang.
Dengan uang itu, kamu bisa istirahat di penginapan.
Pertarungan tidak di perbolehkan di kota, jadi tak ada yg perlu di takutkan disni.
Bahkan jika kamu mati, kamu akan di hidupkan kembali.
Jadi kamu bisa bertahan di dunia ini tanpa melakukan apapun?
Kau bsa menyebut ini hidup?
Atau tidak mati-mati?
Jadi, mereka terpaksa menjadi PK Karena tidak ada lagi yang harus dilakukan?
Mereka membutuhkan sesuatu dari luar yg dapat mempengaruhi pikiran mereka.
Dan mereka mendapatkannya dngn menyakiti orang lain?
Sulit di percaya.
Ya, itu cukup menyedihkan.
Tapi...
Aku juga salahsatunya yg gak melakukan apapun,
Tuanku?
Oh, tapi aku tidak benar-benar berpikir Hal semakin memburuk.
Sepertinya begitu..
karena semua orang pikir ini Elder Tale yg sama dgn dunia yg mereka tau.
Jika ini bukan dunia itu, trus keamanan hnyalah sebuah mitos sejak awal.
Tuanku...
Ya?
Kau akan pergi ke Susukino?
Suatu hari dari penyingkapan,
salah satu member kita pergi ke Susukino.
Gadis kecil itu benama Serara...
Kalian berencana mencarinya?
Gerbang transportasi masih belum berfungsi, kan?
Menggunakan fairy rings mungkin jalan satu-satunya.
Ya, tapi...
Memang.
Karena kita tidak dapat melihat apa pun jadwal online nya.
menggunakannya berbahaya karena kita tidak bisa memastikan di mana kita akan berhenti.
Ada juga mantra kembali, Call of Home, kan?
Kamu bisa kembali ke terakhir dari lima Kota Besar kamu kunjungi ...
Yang terakhir dia kunjungi adalah Susukino.
Yeah.
Satu-satunya cara tersisa adalah bejalan atau naik kuda.
Di dunia nyata, 850 km jarak antara Tokyo dan Sapporo.
Di Elder Tale Dunia hanya stengah dari Gaia Project,
jadi itu bakalan 425 km.
Dan selama perjalanan, kamu akan melawan beberapa monster, tentunya.
Kenapa baru minta tolong sekarang?
Mmm...
K-Kami sudah merencanakan untuk mengirim tim penyelamat untuk sementara waktu ...
Marie...
J-Jangan melihatku begitu.
Kau tampak benar-benar berarti ...
Jika kau melakukannya, gak bakal ada gadis yg mau!
Perilkau di Susukino lebih buruk daripada mereka di sini.
Marie?
Beberapa player jahat menyerang Serara.
Dia beruntung diselamatkan oleh pemain yang baik.
Sekarang mereka melindunginya,
Dan Kami, akan mengirim player level tertinggi untuk ke Susukino.
Dan aku ingin tanya apakah kmu akan mengurus sisa tim guild sementara kita pergi.
Kumohon.
Ayolah... Kumohon.
21 hari mungkin waktu tercepat untuk bisa sampai di Susukino.
Selama sebulan perjalanan,.
The Crescent Moon Alliance's member level tertinggi?
di Elder Tale, jumlah maximum party itu 6.
Jika mereka punya healer yg bagus...
Tidak, perjalanan mereka akan gagal.
Jadi, Apa pilihan terbaik?
Kita ... Kita harus pergi.
Tapi aku tidak punya hak untuk melibatkan diri
dalam guild orang lain
Dan mereka tidak menginginkannya, kan
Tapi ... Meskipun demikian ...
Meski begitu, Aku...
Katakan, Shiro.
Giliranmu bicara, tuanku.
Kita akan pergi.
Pilihan terbaiknya adalah kita yg harus pergi.
Ueno Thieves' Realm Japan Server League of Freedom Cities, Eastal/ Ueno Field/ No Monsters Demihumans, Thieves Present Entry Restrictions/ None Events/ None Currently
Shiroe, Naotsugu, Akatsuki...
Tolong selamatkan Serara.
Serahkan pada kami, dan juga tuanku.
Ninja tidak mengenal kata "gagal."
Seperti layaknya di game,
kita bisa memanggil kuda dengan items.
Kira-kira kamu tau kuda ini datangnya darimana, sih?
Tubuh kita tahu bagaimana naik mereka juga.
Sangat menyenangkan bahwa pergerakan otomatis,
tapi pantatku masih terasa sakit...
Apa itu?
Itu peta benar-benar bagus.
Subclass ku adalah scribe.
Aku membuat salinan dari peta di archives.
Aku mengeti... Kerja bagus, tuan.
Yah? Dimana kita?
Kemungkinan besar ...
Serius? aku tidak bisa mengatakannya sama sekali.
Oh, baiklah... kita buat waktu ini sebaik-baiknya.
Baik.
Aku harap mereka bisa melakukan sesuatu tentang makanan ...
Kami akan pergi.
Jika seseorang yang kau kenal menangis, meminta bantuanmu.
Tak ada yang aneh tentang itu.
Ya.
Bahkan jika kita tidak ada hubungannya,
itu bukan alasan bagi kita untuk besedihkan, juga.
Kau benar.
Ini aku ... Inilah jawaban kami.
Apa yang bisa kita lakukan.
Atau itu terlalu keren buat kita?
Tidak, tapi...
Tapi tadi itu keren juga.
Tempat lama kita, Debauchery Tea Party.
Sekarang, apa...
Tunggu.
Apa itu, Tuanku?
Mereka adalah griffons.
Yeah.
Kamu tidak benar-benar berpikir kita akan ke utara hnya dengan kuda, kan?
Tapi mereka itu monsters...
Tangan.
Tunggu ... K-Kita naik mereka?
Pintar!
Ya tentu, Nyonya Akatsuki.
Hey! Berhenti!
Akatsuki doang.
A-Akatsuki... kamu aku boncengin.
Okay?
Ya baiklah.
Tetapi...
Aku pernah dengar tentang peluit pemanggil.
Bahwa mereka hanya diberikan kepada players
yang pernah memenangkan Hades Breath Raid di Fields of Death.
Yeah, itu mah udah lama...
Ini Trik bagus buat mengejutkan seseorang!
Naiklah, Akatsuki.
Siap?
Ya, tuanku, gak masalah...
Oke, pegangan erat-erat.
Tunggu, jangan di perutku ...
Aku duluan!
Yahoo!
Hadeuh.
Siap, Akatsuki?
dan, kita juga akan pergi.
Pemandangan indah.
Apa kau baik-baik saja?
Yeah.
Tuanku... Ini luar biasa!
Kita seperti sedang mengambang di langit.
Hebatkan?
Ini luar biasa... benar-benar luar biasa!
Langit begitu biru dan jelas!
Jangan Lupa Cendol dan Komennya ya!! TENGKYU :*
tabur@IDFL.us
Party Shiroe's sedang menuju Susukino, melalui labirin bawah tanah.
Yang menunggu mereka adalah hantu dari masa lalu.
dan segerombolan manusia tikus.
Ketika Shiroe adalah seorang pemain solo, ia pernah punya teman yang dia sangat sayang.
Mereka menyebutnya Debauchery Tea Party.
The Depths of Palm
Selanjutnya: The Depths of Palm.
Inilah realita kita.